Toimetaja kaassõna

Kas Eestis toimub üheksanda mai paiku rohkem kuritegusid kui jõulude ajal?

Millised naised meeldivad Olavi Ruitlasele ja milliseid eelistas Charles Bukowski?

Kas Eestis saab varsti emakakaelavähi vastu tasuta vaktsineerida?

Keda nimetatakse peajalgseteks ja kuidas on need elukad seotud laste arenguga?

Kas Tartu Annelinna gümnaasiumi õpilased teavad, mida tähendab brutopalk ja mida nad peavad tegema pangakaardi PIN-koodidega, kui nad on need kätte saanud?

Kas edu pranglimises ja matemaatikas käivad käsikäes?

Ja kui suur töö on ühe kirjandusteose tõlkimine ühest keelest teise?

Kas üks loll jõuab rohkem küsida kui sada tarka vastata? Vot seda viimast Akadeemiake küll ei tea, aga eelpool toodud küsimustele leiab vastuseid meie vastsest talvenumbrist, kus seitse uurimistööd toovad teieni nii sotsiaaliat, humanitaariat kui reaaliat.

Maria-Helena Rahumets on vaadelnud seda, kuidas on omavahel seotud tähtpäevad (loe: vabad päevad) ja alkoholi tarbimisest põhjustatud  kuritegevus. Ükskõik, mida räägib Jevgeni Ossinovski või Tarmo Noop, numbrid paraku ei valeta. Põletav ja aus töö.

Sotsiaalia valda liigitub ka üks ütlemata tore uurimus, teostajaks Pille Markov. Töö on sellest, kuidas eri vanuses lasteaialapsed inimest joonistavad ja kuidas selle põhjal lapse arengut hinnata saab. Küll seda uurimistööd võis alles vahva teha olla!

Mariette Vassus luges kahte raamatut meeste vaatenurgast naistele ning võrdles neid omavahel. Kas on tegu tulevase feministi või muhedalt kriitilise raamatusõbraga, näitab aeg.  Toimetaja tunnistab, et Ruitlase romaan on tal nüüd vaja ette võtta.

Teine humanitaarvaldkonna töö on aga klass omaette  nii pikkuse kui sisu poolest. Helo-Liis Soodla luges läbi Jerome Klapka Jerome’i rõõmsameelse raamatu „Kolm meest paadis“ nii inglis- kui eestikeelse  variandi ja vaagis, mida oleks saanud selles 1994. aasta eestikeelses väljaandes teisiti tõlkida ja miks. Suur projekt, aga rõõm on näha, et üks gümnasist söandab sellist põhjalikkust nõudva töö ette võtta ja lõpule viia. Kiiduväärt meie süvenemisvaeses maailmas.

Emakakaelavähk. Hmm… Vähk? Kus see emakakael üldse asub??? Viiruse poolt põhjustatud vähk? Seks? Välditav vähk? Palun, nii neiud kui noormehed, lugege seda Maarja Everti väga olulise infoga uurimistööd ja andke ka oma vanematele lugeda. See võib muuta teie või teie lähedase elu.

Reaalianurgake. Olga Kudrjavtseva uuris seda, milline on finantskirjaoskuse tase tema kooli gümnasistide hulgas. Tasub lugeda ja testi küsimustele vastata – kuigi väidetavalt saab elada ka vaid õhust ja armastusest, on argipäev üüri maksmise, telefoniarve ja tänapäeva noortel ka bensiinihinna seisuga siiski uksele koputamas.

Finantskirjaoskusele tuleb kindlasti kasuks see, kui peast arvutamine raskusi ei valmista. Kui palju pranglimise võistlusteks aga harjutama peab, seda saab teada Helis Ojala uurimistööst, mis tehtud peast arvutamise maailmast. Lisaks saab teada, kust see kraps mõiste üldse pärit on!

Lugema, lugema! Ja sõbraga loetu üle mõtteid jagama!

18.02.2017
raamatud

Tõlke ekvivalentsus Jerome Klapka Jerome’i „Kolm meest paadis“ näitel

Tõlkimine ja tõlgendamine ümbritsevad meid iga päev ning on osa kaasaegsest vahendavast infoühiskonnast. Taoline käsitlus muudab valdkonna väga aktuaalseks. Ometi on tõlketeooria Eestis üsna vähe uuritud valdkond, mida iseloomustavad lünklik ajalugu ning puudulikud teoreetilised mõisted. Käesoleva töö eesmärk on anda lühiülevaade Eesti tõlkeloost, keskendudes tõlketeoreetilise mõiste „ekvivalentsus“ põhjalikumale uurimisele. Töös püüab autor leida universaalset definitsiooni ekvivalentsusele ning mõiste erinevaid funktsioone ning sellega seonduvaid tõlkemeetodeid rakendades analüüsida Jerome Klapka Jerome’i teost „Kolm meest paadis“. Uurimistöö üleüldise uurimisvaldkonna ning kategooria valimises mängis olulist rolli 2014/2015. õppeaasta  emakeeleolümpiaadi teema „Ilus eestikeelne lause“. Teema valiku konkretiseerimise ajendiks oli fakt, et eesti keeles ei ole […]
18.02.2017
alkohol

Alkoholi tarvitamine kuritegevuse riskitegurina tähtpäevadel

Elame ajajärgul, mil võib igapäevaselt meediast kuulda-lugeda arvukatest korrarikkumistest ja toimepandud süütegudest. Ühtlasi võib märgata, kuidas uudisnuppudes on tihtipeale üheks märksõnaks just alkohol. Viimane on saanud meie regiooni ja kultuuriruumi pea lahutamatuks osaks tähtpäevade tähistamise juures ning paraku võib juhtuda, et vahel ei piirdu alkoholi tarbimine üksnes tarbija enese tervise kahjustumisega, vaid kahjud võivad edasi kanduda ka ümbritsevasse keskkonda. Käesoleva uurimistöö eesmärgiks on läbi statistilise analüüsi välja selgitada, kuidas ning kui suurel määral soodustab alkoholi tarbimine õigusvastast käitumist tähtpäevadel. Uurimistöö käigus analüüsitakse Politsei- ja Piirivalveameti kuritegevuse statistikat aastate 2010–2014 kohta. Võrdlemismaterjali saamiseks valis autor viie aasta peale välja nii kolm […]
18.02.2017
HPV

Emakakaelavähk ja inimese papilloomiviiruse (HPV) vastane vaktsineerimine

Emakakaelavähk on kõikide vähkide hulgas leviku poolest seitsmendal kohal ning naistel rinna-, jämesoole- ja kopsuvähi järel neljandal kohal olev vähitüüp. Emakakaelavähi põhjustajaks on peamiselt sugulisel teel leviva inimese papilloomiviiruse (HPV) teatud tüübid (enamasti HPV16 ja HPV18). Nende viirusetüüpide vastu on olemas vaktsiinid, kuid nende vastane vaktsineerimine ei kuulu Eestis riiklikusse immuniseerimiskavasse, mistõttu see on tasuline. Käesoleva uurimistöö ajendiks oli huvi emakakaelavähi ja HPV-vastase vaktsineerimise vastu, samuti selle vastu, kui palju inimesed minu kodukohas on valmis vaktsineerima. Uurimistöö raames viisin läbi kiirküsitluse 434 Eesti inimese seas (peamiselt Viljandimaalt Tarvastu vallast), kelle vanus jäi 12–68 eluaasta vahele. Küsisin nende valmidust vaktsineerida HPV […]
18.02.2017
joonistused

Laste joonistusoskuse seos ealise arenguga

21. sajandi kiires elutempos ei leidu lastevanematel tihti aega süveneda oma eelkooliealiste laste joonistustesse. Joonistused on lapse kõige tähtsamaks suhtlusvahendiks ning nende uurimine koos lapsega annab aimu tema mõttemaailmast ja arengust. Käesolevas uurimistöös analüüsitakse laste joonistusoskuste arengut. Uurimistöö eesmärk on vaadelda, milline on laste joonistustes peituv info, kas joonistamine ning laste areng on omavahel seotud ning kuidas muutuvad joonistused vanusega. Töö käigus viidi Tartu lasteaias Midrimaa kahes vanuserühmas läbi eksperiment,  selgitamaks välja, millised erinevused ilmnevad laste joonistustes ning kuidas nad ise oma joonistusi selgitavad. Katse käigus paluti lastel joonistada inimest vabalt valitud värvidega. Lastele oli kasutamiseks värvipliiatsid ning paber suuruses […]
18.02.2017
pranglimine

Pranglimine

Põltsamaa Ühisgümnaasiumis on õpilased mitmeid aastaid tegelenud pranglimisega. Kümme aastat tagasi puutusin minagi õpetaja Külli Kalvisti suunamisel esimest korda kokku interneti teel peastarvutamise võimalusega miksike.ee õpikeskkonnas. Hetkel selle alaga Põltsamaa Ühisgümnaasiumis nii usinasti enam ei tegeleta. Pranglimise all mõistetakse interneti teel peastarvutamisülesannete lahendamist. Valisin uurimistöö teemaks pranglimise, sest olen ise tegelenud peastarvutamisega juba alates algklassidest, jõudnud pranglimise finaalidesse ja osalenud edukalt maailmameistrivõistlustel. Mind huvitab, kuidas saavad pranglijad hakkama koolimatemaatikaga ning kui palju peavad peastarvutajad harjutama, et saavutada väga häid tulemusi. Peastarvutamisvõistluse ehk pranglimise idee ja rakenduse autor on Prangli Põhikooli endine direktor Kalev Põldsaar. Mõiste pranglimine on pärit Prangli saarelt, […]
18.02.2017
raha

Tartu Annelinna Gümnaasiumi õpilaste finantskirjaoskuse tase 11-ndate ja 12-ndate klasside näitel

Paljud õpilased plaanivad pärast kooli lõpetamist asuda vanematest eraldi elama. Rahalises mõttes on see üsna raske, kuna vanematest iseseisvalt elamiseks on vaja teenida raha ja mis kõige olulisem – osata sellega õigesti ümber käia. See aga ei ole üldse lihtne, sest koolides seda eriti ei õpetata ja mitte igas peres ei räägi vanemad lastele raha tulemuslikust haldamisest. Rohkem kui pool 18–19-aastastest Eesti noortest (64%) ei osale oma pere rahaasjade kontrollimises (Saar Poll OÜ, 2015). Hakates elama vanemate poolt piiranguteta, on oht langeda erinevate ahvatluste ohvriks, näiteks soetada uued, aga mitte alati vajalikud riided, ehted, elektroonilised seadmed ja käia reisimas. Taolisi […]
18.02.2017
naine

Olavi Ruitlase ,,Naine” ja Charles Bukowski ,,Naised” kriitline võrdlus

Käesoleva uurimistöö teemaks on Charles Bukowski „Naised“ ja Olavi Ruitlase „Naine“ kriitline analüüs. Antud teema on tähtis, kuna tänapäeval on naiste kujutamine kirjanduses väga aktuaalne teema. Lisaks ei ole kumbki raamat selline, mida koolis noortele soovitataks keelekasutuse ning otsekohesuse tõttu. Töö eesmärgiks on analüüsida neid kahte raamatut ning tuua välja nendes naiste kirjeldamiseks kasutatavaid väljendeid ning naistegelaste omadusi. Uurimisküsimused on järgmised: * Kuidas kujutavad autorid oma teostes naistegelasi? * Millised sarnasused ja erinevused esinevad kahe raamatu vahel? Töö ülesehituse esimeseks pooleks on uurimistöö teoreetiline osa, mis koosneb neljast peatükist. Esimeses peatükis tutvustatakse lühidalt Olavi Ruitlast: kes ta on, milliseid raamatuid ta […]

SAADA TÖÖ!


Milliseid tingimusi tööle esitame?